Início
/
Certidão de antecedentes criminais

Certidão de antecedentes criminais

Como tirar o nada consta federal de graça e como apostilar e traduzir para usar no exterior.

Antecedentes criminais federal da Polícia Federal: veja como emitir passo a passo
Vai usar fora do Brasil? A gente providencia a apostila de Haia e a tradução
AIMA, visto, cidadania e trabalho no exterior costumam pedir o documento apostilado
Apostila, tradução juramentada e envio internacional num pedido só

Certidão de antecedentes criminais apostilada e traduzida para o exterior

A Emita Aqui é uma assessoria documental do Grupo Ferrara. A gente não é a Polícia Federal nem órgão público, não tem acesso aos seus dados criminais e não altera, não anula e não remove antecedentes. A emissão da certidão é feita por você, de graça, no site da Polícia Federal. O que a gente faz é providenciar a apostila de Haia junto ao cartório autorizado pelo CNJ, traduzir com tradução juramentada e enviar o documento pronto para uso no exterior. Como cada órgão de destino tem a própria exigência, confirme sempre o formato, a validade e a necessidade de apostila e tradução antes de dar entrada.

O que é a certidão de antecedentes criminais federal

A certidão de antecedentes criminais federal é o famoso "nada consta" da Polícia Federal. Ela mostra se a pessoa responde ou já respondeu a processo criminal na esfera federal, e é o documento que muitos órgãos, dentro e fora do Brasil, pedem para comprovar situação criminal.

Vale entender uma diferença que confunde bastante:

Federal é a que sai na Polícia Federal e cobre a Justiça Federal. É a mais pedida quando o destino é fora do Brasil.
Estadual sai na Secretaria de Segurança Pública de cada estado e cobre a Justiça Estadual daquele estado.

Esta página trata da federal, que é a que costuma ser exigida em processos de imigração, visto e cidadania. Alguns destinos pedem também a estadual, então confirme antes qual das duas o seu processo precisa.

Como tirar o antecedentes federal de graça na Polícia Federal

Aqui a gente vai ser direto: você não precisa pagar ninguém para emitir esse documento. A própria Polícia Federal disponibiliza a certidão de forma online e gratuita. Na maioria dos casos ela sai na hora.

O caminho costuma ser assim:

1 Acesse o site da Polícia Federal pelo portal gov.br.
2 Procure a opção de emissão da certidão de antecedentes criminais.
3 Preencha os seus dados pessoais conforme o documento de identidade.
4 Gere a certidão. Se não houver nada que conste, ela sai na hora em PDF.

Em alguns casos, quando existe alguma anotação a ser conferida, a Polícia Federal pode pedir que você conclua o pedido presencialmente numa unidade. O procedimento e o site oficial podem mudar, então siga sempre as orientações do canal da própria Polícia Federal na hora de emitir.

Até aqui, nada de custo e nada de intermediário. A parte em que a Emita entra vem depois, quando esse documento precisa valer fora do Brasil.

Quando o antecedentes precisa ser apostilado e traduzido

O nada consta que você emitiu na Polícia Federal serve do jeito que está para usar dentro do Brasil. Para usar no exterior, quase sempre ele precisa de dois passos a mais: a apostila de Haia e a tradução juramentada para o idioma do país de destino.

É aí que a maioria das pessoas se perde. Emitir foi fácil e de graça, mas o órgão lá fora não aceita o PDF cru. Onde esse documento apostilado costuma ser exigido:

AIMA e imigração em Portugal. O pedido de residência e o reagrupamento familiar costumam exigir o antecedentes para a AIMA apostilado.
Visto e residência em outros países. Muitos consulados pedem o antecedentes criminal com apostila e tradução para conceder visto de trabalho, estudo ou moradia.
Cidadania e naturalização. Processos de cidadania costumam pedir o nada consta apostilado como parte da documentação.
Trabalho e estudo no exterior. Empresas e instituições estrangeiras pedem o documento apostilado e traduzido antes de contratar ou matricular.

Validade: quanto tempo o antecedentes vale

Diferente de uma certidão de nascimento, o antecedentes criminal é uma foto do momento. Por isso ele tem prazo curto. O antecedentes federal da Polícia Federal costuma ser aceito por cerca de 90 dias a partir da emissão, mas quem define o prazo é o órgão que vai receber.

Dois pontos que evitam retrabalho:

A apostila de Haia não prolonga a validade. Se o documento passou do prazo, apostilado ou não, o órgão pede um novo.
Por causa desse prazo curto, o ideal é emitir, apostilar e traduzir perto da data em que você vai protocolar, e não com meses de antecedência.

Como o prazo muda de órgão para órgão, confirme a validade exigida no destino antes de emitir e apostilar.

Como a Emita resolve para você

Você emite o antecedentes de graça na Polícia Federal. A partir daí, a Emita cuida da parte chata: a apostila, a tradução e o envio para onde você precisa, num pedido só.

1 Você emite o nada consta no site da Polícia Federal e envia o PDF para a gente (ou a gente te orienta a emitir).
2 A gente providencia a apostila de Haia junto ao cartório autorizado pelo CNJ.
3 A gente traduz com tradução juramentada para o idioma do país de destino, quando o processo exige.
4 A gente envia para você, no Brasil ou no exterior, e você acompanha tudo online.

Precisa também de outras certidões apostiladas para o mesmo processo? A gente encaixa no mesmo pedido, para você tratar de tudo de uma vez.

FAQ

Perguntas frequentes

Não. Quem emite a certidão de antecedentes criminais federal é a própria Polícia Federal, de graça e online, no portal gov.br. A Emita Aqui é assessoria documental, não órgão público. O nosso serviço começa depois: providenciamos a apostila de Haia, a tradução juramentada e o envio para uso no exterior.

Não. Nenhuma empresa privada altera, anula ou remove o que consta nos seus antecedentes criminais. A Emita Aqui não tem acesso a dado criminal e não interfere no conteúdo da certidão. O que fazemos é providenciar a apostila e a tradução juramentada do documento que a Polícia Federal emitiu.

Sim. O nada consta é o nome popular da certidão de antecedentes criminais. Quando a Polícia Federal não encontra registro de processo criminal na esfera federal em seu nome, a certidão sai constando essa situação, o famoso nada consta. É o mesmo documento, com nome informal.

Para uso oficial no exterior, quase sempre precisa ser tradução juramentada, feita por tradutor público habilitado. Tradução por conta própria costuma não ser aceita por consulados e órgãos estrangeiros. A Emita Aqui providencia a tradução juramentada junto a tradutores habilitados, conforme o idioma do país de destino. Confirme a exigência no órgão.

Em geral, sim. A apostila de Haia não prolonga a validade da certidão. Se o antecedentes passou do prazo aceito pelo órgão de destino, costuma ser preciso emitir um novo na Polícia Federal e providenciar apostila e tradução outra vez. Por isso o ideal é cuidar disso perto da data de entrega.

O valor depende do idioma da tradução, do país de destino e de quantos documentos entram no mesmo pedido. Como cada caso é diferente, a Emita Aqui monta um orçamento antes de você fechar. Peça pelo site ou pelo WhatsApp, informando o país de destino, e você recebe o valor certinho.