Emita Aqui
Emita Aqui
Entrar Peça Agora

Documentos brasileiros para a cidadania italiana

Buscamos certidões em inteiro teor em qualquer cartório do Brasil, para o reconhecimento da cidadania italiana e para a atualização do AIRE no consulado.
  • Nascimento, casamento e óbito, mesmo sem saber o cartório
  • Inteiro teor: o formato que consulados, tribunais e comuni pedem
  • Tradução juramentada para o italiano e apostila de Haia
  • A partir de R$ 180, em até 4x sem juros ou à vista no PIX
Pedir as certidões da família
Certidões brasileiras de cada geração reunidas para a cidadania italiana

Como funciona

Do cartório brasileiro ao órgão italiano

Você pede online. A gente busca, traduz, apostila e entrega.
  1. 1

    Busca em inteiro teor

    Achamos o cartório e solicitamos as certidões em inteiro teor.

  2. 2

    Tradução juramentada

    Para o italiano, com tradutor público matriculado na Junta Comercial.

  3. 3

    Apostila de Haia

    Providenciamos o apostilamento na certidão e na tradução.

  4. 4

    Pronta para o destino

    Consulados no mundo todo, tribunais e comuni na Itália.

Não sabe o cartório?

Pesquisa ou busca de certidão?

A diferença muda o prazo de entrega — e a pesquisa é grátis.

Busca: você sabe o cartório

Sabe o cartório e mais ou menos a data? A gente vai direto à fonte e solicita a certidão em inteiro teor.

Pesquisa: você não sabe o cartório

A gente pesquisa pelo nosso sistema de busca por nome e solicita a certidão. A pesquisa é grátis.

Pedir as certidões da família

Inteiro teor × breve relato

Qual certidão o consulado aceita

Inteiro teor, sempre. O consulado, o tribunal e o comune precisam ver o registro completo, com todas as averbações, para confirmar a linha de transmissão.

Inteiro teor: a que os órgãos pedem

Reproduz o registro inteiro, com todas as averbações: divórcios, mudanças de nome, retificações. É o formato que confirma a linha de transmissão.

Breve relato: não serve para a cidadania

Traz só um resumo dos dados atuais e omite justamente o histórico que o consulado quer conferir. O breve relato fica para o dia a dia no Brasil.

Digitado ou reprográfico? No inteiro teor digitado, o cartório transcreve o registro em texto atual e legível; no reprográfico, você recebe a cópia fiel da página do livro, com a caligrafia original. Alguns órgãos exigem ver a imagem do registro antigo. Diga o destino que a gente indica antes de pedir.

Retificação

Erro na certidão trava o processo

O nome do antepassado grafado de três jeitos diferentes é o problema mais comum da cidadania italiana. Giuseppe vira José, Bianchi vira Branchi, e cada geração repete o erro da anterior.

O consulado compara as certidões entre si. Quando os dados não batem, o processo para.

Você informa a divergência e nós solicitamos a retificação extrajudicial diretamente no cartório emissor do registro original.

É mais barato retificar antes do que refazer tudo depois.

Como funciona a retificação
Alerta: erro na certidão de um antepassado trava o processo de cidadania italiana

Depois do reconhecimento

Já tem a cidadania? Mantenha o AIRE em dia

Casamento, nascimento de filho, divórcio ou óbito: cada fato novo precisa ser comunicado ao consulado.

Quem tem cidadania italiana precisa manter o AIRE atualizado a cada mudança de estado civil. E cada comunicação pede a mesma coisa: certidão em inteiro teor, apostilada e traduzida.

A gente busca, apostila e traduz. Você só envia ao consulado.

O cadastro no AIRE e o envio ao consulado são feitos por você, pelo Fast It. A nossa parte é o documento.

Pedir a certidão para o AIRE

Para quem faz cidadania

Para advogados e assessorias

Cada processo de cidadania consome de 6 a 15 certidões brasileiras: nascimento, casamento e óbito de três ou quatro gerações, em inteiro teor, com apostila e tradução.

Pedido único para a família inteira

Você manda a lista, a gente busca em qualquer cartório do país e entrega o conjunto pronto, com prazo e status por pedido.

Retificação quando a divergência aparece

A gente confere as gerações entre si durante a busca e encaminha a retificação antes de apostilar.

Apostila e tradução no mesmo fluxo

Inteiro teor, apostila e tradução para o italiano saem juntos, prontos para o consulado ou o comune.

Atende cidadania como fornecedor?

Fale com um especialista para condições de volume.

Falar com um especialista

Preço

A partir de R$ 180 por certidão

Peça uma certidão por vez ou a árvore inteira: o total aparece no carrinho antes de pagar.

Certidão em inteiro teor

Nascimento, casamento ou óbito, de qualquer geração.

R$ 180

a partir de, por certidão · 4x sem juros ou PIX

  • Busca no cartório de origem, em qualquer estado
  • Inteiro teor, com data e local dos pais
  • PDF por e‑mail e andamento na área do cliente
  • Especialista no WhatsApp do pedido à entrega
Pedir as certidões da família

Para o consulado ou o comune

Marque no pedido o que a sua lista de documentos exige.

  • Pesquisa pelo nome

    Quando você não sabe em qual cartório está o registro

    grátis

  • Tradução juramentada para o italiano

    Por documento, com tradutor juramentado

    + R$ 150

  • Apostila de Haia

    Por documento apostilado

    + R$ 150

  • Certidão Negativa de Naturalização (CNN)

    Grátis no pacote de certidões. Só pelo especialista, fora do formulário

    R$ 100

Avaliações no Google

Quem já solicitou, recomenda

5,0 26 avaliações no Google
“Um serviço impecável, profissional, rápido e transparente. Elizete humaniza tudo e traz a experiencia ainda melhor.”
C Foto de Celso Rodrigues Celso Rodrigues São Paulo · Avaliação no Google
“Experiência excelente.A Elizete foi super profissional e rápida !Obrigado”
B Foto de Bernardo Schucman Bernardo Schucman São Paulo · Avaliação no Google
“Sistema e atendimento excelentes. Gostaria de registrar um agradecimento especial à Elizete, que demonstrou extrema competência, domínio técnico e uma atenção especial ao esclarecer todas as minhas dúvidas.”
M Foto de Marcionedes Abreu Marcionedes Abreu São Paulo · Avaliação no Google
Ver todas as avaliações
Atendimento 100% online

Comece a árvore pela sua certidão

Peça a sua em inteiro teor: ela traz os nomes da próxima geração. A gente sobe com você até o antepassado italiano.

Pedir as certidões da família

Em até 4x sem juros ou à vista no PIX

Certidão de nascimento em inteiro teor, o primeiro degrau da árvore para a cidadania italiana

FAQ

Perguntas frequentes

Nascimento, casamento e óbito de cada pessoa da linha, do antepassado italiano até você. Na prática, isso costuma dar de 6 a 15 documentos, dependendo de quantas gerações separam você do italiano e de quantos casamentos e óbitos existem no caminho. Todas em inteiro teor, apostiladas e traduzidas para o italiano. Diga quantas gerações são que a gente monta a lista e busca tudo num pedido só.
Inteiro teor, sempre. O breve relato traz um resumo dos dados atuais. O inteiro teor reproduz o registro inteiro, com todas as averbações: divórcios, mudanças de nome, retificações. O consulado precisa ver o histórico completo para confirmar a linha de transmissão; um breve relato omite justamente o que ele quer conferir. Buscamos direto em inteiro teor, sem você precisar pedir duas vezes.
Depende do que o consulado ou o comune pedir. No digitado, o cartório transcreve o registro em texto atual, legível. No reprográfico, você recebe a cópia fiel da página do livro, com a caligrafia original. Registros muito antigos às vezes só existem em manuscrito, e alguns órgãos exigem ver a imagem original. Se você não sabe qual pedir, diga o destino que a gente indica antes de solicitar.
A certidão brasileira não vence, mas o consulado costuma exigir emissão recente, normalmente de até 6 meses. Não é porque a antiga perdeu valor: é porque eles querem o registro com todas as averbações até hoje. Uma certidão de 2015 não mostra um divórcio de 2020. Vale para a apostila também: ela não vence, mas acompanha o documento. Solicitamos tudo novo, para o conjunto chegar dentro do prazo que o destino aceita.
É o problema mais comum do processo, e tem solução. Nomes italianos foram aportuguesados no registro brasileiro, e cada geração copiou de um jeito. O consulado compara as certidões entre si; quando não batem, o processo para. A retificação corrige o registro no cartório de origem, pela via extrajudicial na maioria dos casos. A gente identifica a divergência durante a busca, antes de você gastar com tradução e apostila de um documento que vai voltar.
É o documento que prova que o seu antepassado italiano não se naturalizou brasileiro, ou que se naturalizou, e quando. É emitida pelo Ministério da Justiça e faz parte da lista do consulado, porque a data da naturalização pode interromper a transmissão da cidadania. A Emita solicita a CNN por R$ 100, e sem custo quando você contrata um pacote de certidões. Esse pedido não está no formulário online: fale com um especialista que a gente inclui no seu pedido.
A do fato que você está comunicando, em inteiro teor, apostilada e traduzida. Casou? Certidão de casamento. Teve filho? Certidão de nascimento da criança. Divorciou ou enviuvou? A certidão com a averbação. O consulado precisa do documento no mesmo padrão do processo de reconhecimento. A gente busca, apostila e traduz; você faz o envio pelo Fast It.
Atendemos, e é boa parte do que fazemos. Você manda a lista de certidões do processo do seu cliente e a gente busca em qualquer cartório do Brasil, entrega em inteiro teor, apostilada e traduzida. Pedido único para a família inteira, retificação quando aparece divergência entre gerações, prazo e status por pedido. Fale com um especialista para condições de volume.

A Emita Aqui é uma assessoria documental do Grupo Ferrara. Não somos cartório nem órgão público: buscamos e solicitamos certidões. Não fazemos assessoria de cidadania.

A análise do direito, a montagem do processo e o protocolo no consulado são com você ou com a sua assessoria. O conteúdo da certidão é responsabilidade do cartório de origem.