Tradução de certidões
Como funciona
Poucos cliques e muita tecnologia
-
1. Certidão
- Informe a certidão que você deseja.
-
2. Idioma
- Escolha o idioma que deseja traduzir.
-
3. Busca
- Buscamos a certidão e traduzimos.
-
4. Receba
- Enviamos a certidão e a tradução.
Internacional
Quais idiomas traduzimos
Orçamento
Preço e prazo
Oficial
Tradução Juramentada
Esse tipo de tradução é indispensável para documentos que precisam ter validade legal em outro idioma.
Certidões de nascimento, casamento e óbito, só são aceitas por órgãos públicos consulados e instituições de ensino se traduzidos por um tradutor juramentado.
A Emita oferece traduções juramentadas tanto em formato físico quanto digital, desde que a certidão original tenha sido emitida no mesmo formato. Por exemplo, se sua certidão de nascimento foi emitida eletronicamente, a tradução juramentada e a Apostila de Haia também podem ser digitais.
Fora do Brasil
Apostila de Certidões
Entenda quando solicitar o apostilamento da sua certidão.
Apostilar um documento significa validar oficialmente sua autenticidade para que ele seja reconhecido em mais de 120 países que fazem parte da Convenção da Haia.
Esse processo é indispensável para sua certidão ter validade internacional.
Na Emita, além de oferecer traduções juramentadas realizadas por profissionais certificados, orientamos nossos clientes sobre a importância do apostilamento para garantir que seus documentos sejam aceitos no exterior.
Traduza agora suas certidões sem burocracia com a Emita
Em menos de 1 minuto receba o preço e o prazo da sua Certidão.
Vantagens
Por que escolher a Emita?
Solução rápida
Pague parcelado
Acompanhe online
Receba cópia
FAQ
Dúvidas frequentes
A tradução juramentada é uma tradução oficial feita por um tradutor público juramentado. Ela é obrigatória para que certidões, como de nascimento, casamento ou óbito, tenham validade legal em outro idioma.
Certidões de nascimento, casamento, óbito, entre outras. Qualquer documento emitido por um cartório ou órgão oficial pode ser traduzido para fins legais.
Na Emita, oferecemos traduções juramentadas em inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, russo e mandarim.
O prazo da tradução de uma certidão é de 3 dias úteis.
O custo da tradução da sua certidão varia conforme o idioma de destino, sendo:
-
Inglês: R$ 200,00
-
Espanhol: R$ 250,00
-
Francês: R$ 300,00
-
Italiano: R$ 200,00
-
Alemão: R$ 400,00
-
Russo: R$ 500,00
-
Mandarim: R$ 500,00
Esses valores correspondem ao serviço de tradução juramentada e não incluem a busca da certidão em cartório ou outros serviços adicionais. Para obter um orçamento detalhado, utilize nossa ferramenta de orçamento online.
Depende do país onde o documento será utilizado. Nos países que fazem parte da Convenção de Haia, o apostilamento é geralmente necessário para validar a tradução e o documento original.
Sim, desde que seja feita por um tradutor público juramentado e acompanhada do apostilamento de Haia.
Sim, oferecemos ambos os formatos, físico e digital:
-
Tradução em formato físico: Recomendamos este formato caso a certidão original esteja em papel, especialmente para documentos que serão apresentados em órgãos que exigem cópias impressas.
-
Tradução em formato digital: Se a certidão original for digital, a tradução juramentada e o apostilamento de Haia também podem ser entregues em formato digital, garantindo agilidade e economia no envio.
Nossa equipe está à disposição para orientá-lo sobre o formato mais adequado para o seu caso e garantir que a tradução atenda às exigências do país ou instituição de destino.
Não. A Emita oferece o serviço de tradução de certidões como parte de um pacote completo que inclui a busca do documento no cartório. Nosso objetivo é proporcionar maior comodidade aos clientes, centralizando todas as etapas do processo em um único lugar.
👋 Olá! Sou o assistente virtual da Emita!
Como posso ajudar você hoje?
Como posso ajudar você hoje?